越南华人说的汉语和中国大陆人说的汉语有什么不同?

  • A+
所属分类:越南留学

在越南会安,碰巧遇到了几个华侨老爷爷。

开餐饮业的老板已经不会讲中文了,只能零零碎碎地说一些问候语和菜单上部分的中文。

吃到一半的时候,另外一个华侨老爷爷走了进来越南留学,与老板侃侃。聊了一会,老板示意,我们是中国人,让这位老爷爷与我们聊聊天。

老爷爷很健谈,跟我们说了很多关于他的事情,他上辈来自台湾,语音语调都带着一些台湾的气息,说起中文来不带卡壳,可以感受到他中文的水平基本没有太大问题。

我也问了,他的中文是怎么学的,为什么能在这种环境中越南留学,还能学习到比较正宗的中文。

原来他们小的时候,他们是有中文课堂的,在镇子里面的,大量的中国华侨(主要为福建、广东潮汕等地)聚集在一起,由于人数的众多,小孩的教育必然就得到重视,所以他们小时候都是在一起学中文的。

我还问,那现在镇子里面的中国人还多吗,这么多的姓氏会馆在这里,为什么感觉几乎都是越南人居住在这。

他略带惋惜地道,当年打仗的时候,由于政治原因,大量的华侨没有办法都逃离了越南,前往新加坡马来美国等地去了,原本会安可能有50%的中国人,现在大概只有10%不到了。

他一直在强调自己是中国人,还告诉我:中国人必须要团结起来,才能更加强大。

具体还聊了挺多的,但不太记得了。

第一次出国旅游就遇到华侨,听他说话的过程中还是蛮有感触的。只记得当时差点听哭了。

也有看过有人去越南做过旅游直播,有个小姐姐也正好会中文,不是华侨,只是纯粹的爱好而已。讲的语调基本都有点像潮汕、广东这边的口音。

毕竟东南亚都是广东、福建这边的华侨把~

赞赏是对作者最好的支持~

  • 我的微信
  • 这是我的微信扫一扫
  • weinxin
  • 我的微信公众号
  • 我的微信公众号扫一扫
  • weinxin
avatar

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: