中国人学越南语难吗?

  • A+
所属分类:越南留学

Xin chào(越南语的你好). 嗨~首先,很高兴可以回答这个问题。我是学习越南语专业的,毕业这么多年也从事越南语相关工作。我认为不止是越南语,学习任何一门语言都是是有困难的。学习一门新语言,首先要明确自己的目标,为什么去学,旅游,现工作需要到,未来职业发展... 找到为什么就能坚持,再加上兴趣,你就觉得没有那么难(这可能是站着说话不腰疼系列的鸡汤)。

先上一张音标图(正在教同事用的教材):

越南字就是这些音标组成的,所以,你学了音标,学了组合,再+点儿声调,你就算不认识字也能读出来,(这一点比起咱们母语越南留学,真的是很简单)。日常用语随便记一记就能使用,当然,你得大胆开口。日常交流的语法也不难(就是人称比较复杂,也可以说比较有感情,不同年龄段的人不同的称呼,比如比你大的男生:anh,比你大的女生:chị 等等...),总之就是打了基础之后,就很容易上口的语言。

好啦,正常交流不难,但如果你是一个准备以越南语为专业且作为未来谋生的职业的话,真的需要很下功夫了。我在广西一所私立大专读的书,河内一所大学留学近一年(严格来说两个学期)。但是我现在的越南语也就一般般,只能做一些普通的翻译(高级和严肃的商务或谈判会议做不来),最常做的就是兼职考察市场,公安审问等。这个其实一半学校一半自己的原因,我们那个学校可能待遇不好,老师离职率高啊,经常换专业老师。当然,终究还是自己的原因,读数的时候不努力,考不上好的学校,在学校自己不努力。我见过很多厉害的同行,记忆非常深刻的是一位90后漂亮的妹子,比我还小2岁呢,翻译时薪4位数(不知道现在涨了多少),还在某广播app开越南语频道,还有一个微信公众号,还有网上教越南语。我深深敬佩和羡慕她。(PS重点:不要听信读数无用论,努力读书且一直努力读书一定没错没错没错)。当然啦,如果不追求这种境界,又想往越南语方面发展的话,在国人开的越南公司上班也是一个选择,不然国内相关工作还是比较少的,要不就是要求很精很专业。我毕业之后,在越南海防上班近三年,现在在平阳省越南留学,几个月回一次国(哭)。明年应该会选择回国找工作了,毕竟念念不忘国内咱八大菜系各种小吃零食...(大哭)...而且还是得嫁国内爷们儿的...(崩溃大哭)...不好意思,跑题了。

不如说说越南旅游吧,我觉得还蛮好玩的。我去过河内(好吃的城市,但是坐的士一定一定一定先讲价啊,不要被骗啊),吉婆岛(吃东西先问价格啊不要试吃啊),太原(没啥),下龙湾(天然洞),宁平(庙),岘港(沙滩、城堡),芽庄(泥浆浴、潜水),顺化(古都),大叻(花的城市,超级喜欢。),胡志明(现在,比南宁好一点点)...啊,美奈和富国岛特意留着以后找到对象再去。旅游吃住感觉和深圳消费差不多吧,但是水果很丰富,国内飞很便宜。我个人感觉是北越人(河内)比南越人(胡志明)更加热情,好客,但是不管哪边的人都喜欢问年龄,婚姻,薪资(尴尬)。

够500字了吗...希望我的回答对题主有帮助。

来,放几张相片结束吧...

1.海防瓦片烧烤

2.大叻避暑行宫

3.胡志明粉红教堂

4.顺化菜

  • 我的微信
  • 这是我的微信扫一扫
  • weinxin
  • 我的微信公众号
  • 我的微信公众号扫一扫
  • weinxin
avatar

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: